二サール
見取り図は確かか？
設計士から盗んだ原本だ
客のリストは？
その情報は公開済みだ
右翼の連中が招待されてる いい気味だ
自分でまいた種さ
バンは平気か？
おじには “修理に２～３日かかる”と
その後は どうなるか
今夜の決行まで待機だ
分かった
携帯の電源は？
切った
電源が切られてる
最後の位置情報は ベンディバザール
監視カメラは？
あの 界隈 かいわい は数が少ないんです
ＪＫ
フォースワンにチームの 派遣を頼め 私服でな
“ドゥアン ケータリング”
“ドゥアン ケータリング” カリーム
上出来だろ？
そうだな
制服もバッチリだ
ブツを車内に？
いや 直前でいい
了解
イクバル
バカか？ 警察が門で検問を
彼らは羊肉を運んだだけで 殺された
丸腰では危険だ うまく隠せ
気づかれない
カリームには黙ってろ 俺が殺される
監視に気づかれた？
可能性はあります あの停電が偶然なら―
運がいい
スクーター爆破犯の 次の計画が不明なのも
運がいいからか？
次の手は？
捜査令状の申請を 奴の部屋から何か出るかも
出なければ？
選択肢は１つ
バザールを封鎖します
ファミリー･マン
第４章 パトリオット
“スチ:行くわ！”
英語の宿題は？
やめてよ
やってないの？
入れて
こっちへ来ないで
もう アターヴ
ママ
パパは？
さあ
もう仕事に？
多分ね
パパがこんなに働いてたら
うちはお金持ちのはず
そうなの？
黙って バカ
寝過ぎるとＩＱが下がるよ
もともと低いから マイナスに
もともと低いから マイナスに “アルビンド･･ やった！ 最高”
“アルビンド･･ やった！ 最高”
“アルビンド･･ やった！ 最高” 起きて 起きてよ
ママ 何とかして 寝かせてよ
確かに寝過ぎると 脳細胞が壊れる
起きなさい
日曜日だよ
だから？ 宿題があるでしょ
宿題なんて２分で終わる
“アルビンド･･ どこかで祝おう”
顔文字ってどうやるの？ “迎えに行く”
やってあげる
読まないから安心して
いいの
“スチ:いいわね！”
やはり怪しかった
部屋を見てください 様子が変だった
怪しい男だと思ってた
いつも…
ベッドの下も
急げ
本棚の裏も調べろ
本棚の裏もだ
ラップトップが
持って来い
見せろ
やったぜ
君も俺をテロリストと？
何か関係ある？
あるさ
俺を悪人だと？
善人でも悪人でも 私には関係ない
俺は悪人だ
ひどいことをした
数えきれないほどの 罪を重ねてきた
できることなら―
過去を全て変えたい
ＩＳのキャンプに着くと まずこういう目に遭う
パスポートを破かれる
そこで朽ちるしかない
カリフェートについて読んだ
乳と蜜の流れる地
道は金でできていて アラーのみが真実だ
悲しみとは無縁で
神が光をもたらす
奴らにおぞましいことを させられた
口にもしたくない
アラーの思し召しだと 言われて
もう休んだほうがいいわ
気分も楽になる
体が回復したとしても
心に負った深い傷は どうすればいい？
辛い経験を思い出して ばかりじゃダメ
まず体が第一よ 後のことはいい
イエスがお守りくださる
君の神が俺を？
その…
ごめんなさい
いいんだ
君の神を批判はしない
むしろ…
〈俺を救ってくれるなら〉
〈救ってもらいたい〉
今は救いが必要だ
母は 俺が湾岸諸国にいると 思ってる
命は惜しくない
たが一度でいい
母に一目 会いたい
帰るまでに宿題を終わらせて
すぐ帰るわ
ママがいなくても やるのよ
黙って宿題しなさい 絶対よ
世の女性は―
仕事と家事を両立させ 子育てをして自分の時間まで
それは君のことか？
行き先は？ 転職のご褒美よね？
それなら僕も欲しいけど
今日はお祝いだ
イタリアンは好き？
それがいい
いい店がある
宿題してるように見えない
うるさい ほっといて
まだログインできないのか
少し時間を 今やってます
そこで ずっと見てる気？
ダメか？
しばらくかかるんで
そうか
ええ
好きな場所なんだ
出て
もしもし
連絡が遅くなってすまない
疲れて席で居眠りしてた
いいのよ
忙しくて 書類に囲まれて―
デリーから上司まで
そうなの
それで？
えっ？
君が話の続きをしたいと
それは…
いいの 時間のある時に
言えよ 今なら平気だ
急ぎの話でもないし 帰ったら話すわ
今 外か？
持ち帰った仕事があって―
外で片づけようと
そういうことだから また電話するわ
なんでウソなんか
どうした？
スチがウソを
スチが？
何か隠してる
考えすぎだろ
絶対だ 間違いない
ウソつきが そう言うなら当たりだな
変なこと言った？
番号を追跡しろ
どれです？
最新の位置情報を
正気か？
私用なのか？
いや 違う
こき使いやがって
昨日から 食事も睡眠も取ってない
頭を冷やして 落ち着け
ジュフの シーキャッスル･ホテル
１時間で戻る 緊急時は電話しろ
待てよ 俺も行く
さっさと抜かせ
いいから落ち着け
食え 血圧が上がるぞ
ほっとけ
きっと後悔するぞ 妄想に取りつかれてる
誰が来いと？ お前が犬みたいについてきた
黙ってろ
よく来るの？
たまに ほとんど１人だが
ここで仕事したり リラックスしたり
すごい 贅沢ね
贅沢の何が悪い？
家族や子供 社会に 日頃から尽くしてる
なのに自分を大切にすると 罪悪感を？
さあ 君も飲め
最後の外出は いつかしら
昔は新しい店を開拓したり 旅行に行ったりしてた
今はムリ
これからはできる
待てよ
考え直せ
行くな
まだ間に合う よせ
待てよ
おい！
お前は帰れ
家族の問題だ
おい…
マジか
ただのお茶だ
スリカント
何する気だ
話しかけろ
深刻そうに何か話せ
話ならある すごく重要だ
やめないと 結婚生活が崩壊するぞ
本気だ
ブランチにされます？
ウイスキーだけでいい
ブランチなら飲み放題です
じゃ ブランチで
ブランチ？ いくらだ
菜食は税抜き2799ルピー 非菜食は…
それにしよう
破産する
ウイスキーと オレンジジュース
ブランチは？
金がない １カ月分の昼食代が消える
あれって…
スリカント
気づかれた
ここへ呼ぼうか
来るかな
行ってくる
マズいって
修羅場だぞ
大丈夫だ
オシャレして
何してるの
何って 仕事だ 腹が減ったから―
食事でもしようかと
君も ここで仕事か？
そうよ 友人と会ってる
新しい仕事の打ち合わせよ
ちょうどいい場所だ
打ち合わせに
やあ スチ
偶然ってあるんだな
よければ―
アルビンドに紹介するわ 挨拶を
大学を退職して 転職した男か？
ウイスキーを飲むの？
君は ここへよく来るのか？
子供たちは？
心配ないわ
忙しいなら俺が迎えに
今日は日曜日よ
仕事の話なら戻れよ
あなたも大事な仕事でしょ 行って
そうだな
ええ
どうだった？
クソッ
どうした？
じゃあな スチ
ありがとう
マリア様の祝福で きっとよく眠れる
ごめんなさい 私ったら…
嫌ならどかすわ
いい そのままで
俺は―
大勢から恨まれてる
でも君は気遣ってくれる
ありがとう
置いておいて
君がいない時も安心だ
マリア様がいる
そろそろ休んで
パシャか
まだ何も
時間の無駄だ
避難させたほうが
それはまだだ
進展は？
厳重なロックが もう少し時間を
スリカント
はい
避難命令で市民を退避させる
すぐに解読できます もう少し時間を
右折だ
アクセスできた
来い 早く
ブログ メール 動画サイトにアクセス
最近 見た動画です
奴らの立場を 思い知らせるのが務めだ
デシュパンデ議員だ
箱を訪れた１時間後 この動画を見たようです
つまり箱に動画が？
政府が動くのを…
この男は？
“聖なる牛の会”の代表
自宅は？
ベンディバザール付近
今日はパーティーが
１時間後に
見取り図や招待客リストは…
行くぞ
パシャ
標的はデシュパンデの自宅
先回りして止めろ
了解
全班に伝えろ デシュパンデ宅だ
確かなのか？
見取り図や客のリストを 入手し バンで移動
車内に危険物を 隠し持っています
いつ襲撃されても おかしくない
スリカント 確かだろうな？
急げ
状況は？
被疑者は付近に 辺りは包囲した
情報班によれば ここを通過する
残りの班は 付近の交差点に配置した
以上だ
イクバル
そんなに緊張するな
落ち着け
行こう
よし
アラーは偉大なり
なぜ奴らが？
知るかよ
計画がバレたんだ
バックしろ 急げ
早くしろ
撃たれるぞ
止まれ
バックしろ
急ぐんだ
撃たれちまう 逃げろ
あっちだ
何してる
早くしろ
だから よせと言ったんだ
黙れ！
思ったとおりだ
左だ
左に曲がれ 何してる
ヤバい 戻れ
撃たれるぞ
お前は黙ってろ
バックだ
おい どうなってる
追ってきてるぞ
黙ってろ
なぜバレた？
左だ 左に曲がれ
捕まったらどうする 殺されるぞ
左だ
大丈夫だ 落ち着け
絶対に殺される
いいから黙れ
そこを右折だ
右だ 右
クソッ
俺に任せろ
何だと？
かかってこい バカ野郎
バカなマネはよせ 二サール
クソ野郎どもが
クソ！ ウソだろ
クソッ！
正義が勝つ ジュナリ 愛してる
おい 誰だ？
対象を確認 発砲許可を
許可する
死んでます
開けろ
すみません
どうした
確認を願います
どうした？
見てください
牛肉です
牛肉？
マジかよ
狙いは牛肉を―
議員たちに食わせること
ただの肉とは
クソッ
だが武装してた
所持は１人のみです
クソッ
世間に知られたら ＴＡＳＣの解散は免れない
私の責任です 全ては…
それで？
どうなる？
よく聞け
本件はテロ計画だった
情報班によれば 標的はデシュパンデ
３人は警告を無視し 降伏せず―
発砲してきた
射殺はやむをえなかった 以上だ
しかし それでは…
他に解決策が？
ダメージを抑えるためだ
責任を取っても何にもならん
分かったか？
はい
今 行くわ
すまない 鍵を忘れた
午前４時よ
ごめん
飲みすぎよ
スチ 今はやめてくれ
昼からずっと？
少し黙ってくれないか
俺に構うな 寝てくれ
さあ 眠れ
何か言うことは？
何を？
お茶しに行ったこと？
違うだろ
行くことを隠してた
ウソをついた
スリカント ウソつきはどっちよ
やめろ そうやって 論点をすり替えるな
今は君の話をしてる
私が何を？
転職について元同僚と話を
なぜ転職したい？
キャリアを捨て 新しい職場に移るなんて
理解する気がない人とは 話せない
理解したいんだ
もうウンザリなの
15年間 家族に尽くしてきた
そろそろ新しい道を進みたい
アルビンドは いい会社に就職して
私を誘ってくれた
アルビンドがいるから―
いい職場なのか？
アルビンドがいない職場は 悪いのか？
そいつは一体 何者だ？
ねえ…
待てよ
転職の相談にしては しゃれた場所だ
海の見える店で ロマンチックなブランチ
何よ
私がいると知ってたの？
調べたの？
まさか
容疑者を追うみたいに？
バカバカしい
冗談じゃない
あなたって最低
話したくもない
君の口癖だろ いつも“会話がない”って
これは何だ？
今 話してる
大声出さないで
相手を尊重しなきゃ 会話は成り立たない
俺が何をしたと？
そうだよな 俺は―
五つ星ホテルの お茶に連れて行けないし
優雅な旅行にも 連れて行けない
高価な贈り物もしてやれない
できるなら 俺だってしてやりたい
私がいつ それを望んだ？
高価な物なんて欲しくない
人を強欲扱いしないで
俺は負け犬だ
負け犬だよ
みんな そう思ってる
母さんも兄弟も―
そう思ってる
君の父親だって そう思ってる
君だって どうせそうだ
子供たちさえ 父親を負け犬だと思ってる
どうしていつもこうなの？
結局 自分と仕事のことばかり
もう たくさん
ウンザリよ
ウンザリだと？
だったら出ていけ 別れればいい
何があっても 家族が一番だと信じてたの
でも分からない
そうだわ
転職するから
アターヴ 寝よう ね？
パパ
ドリティ アターヴ 行くわよ
速報です
デシュパンデ議員を 狙ったテロ計画は―
フォースワンが 阻止しました
ヴィクトリア大学の 学生が犯人で
大量の武器と弾薬が…
私の話を よく聞いてほしい
その３人は テロリストではないと？
彼らは学生です！
証拠もなく犯人などと…
政府は証拠を出すべきです
証拠が欲しいですか？
状況を見れば明らかです
あなたが無実とする学生は 国歌斉唱で起立を拒否
反国家主義…
起立し国歌斉唱しない者は皆 テロリストですか？
聞きなさい 無実の学生をよくも…
落ち着け
頭を冷やせって
あの件は連帯責任だ 全員の過失だよ
いつまでも 自分だけを責めるな
テロリストじゃないのに―
なぜ箱を使った？
なぜあの箱を？
あの箱だけ
ハメられたのか？
一体 どういうことだ
だが最大の失態は―
スクーター爆破事件も 未解決なことだ
よし
お前たちは運がいい
だがいつもそうだと思うな
俺は監視カメラで 24時間 お前らを見張ってる
祭りにまぎれて 何かしでかしたら―
檻にブチ込んでやる
実際のニュースに 着想を得た物語